• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• to employ

İngilizce-Almanca sözlük "to employ"

"to employ" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: to, bring to Ya da: come to?

„employ“: transitive verb

employ

[emˈplɔi; im-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschäftigen, Arbeit geben an-, einstellen, einsetzen anwenden, verwenden, gebrauchen Başka örnek...

---

• beschäftigen

  employ give task to

  (jemandem) Arbeit geben

  employ give task to
  employ give task to

Örnekler

• he’s employed as a …

  er ist als … beschäftigt
  he’s employed as a …
• to be employed in doingsomething | etwas sth

  damit beschäftigt sein,something | etwas etwas zu tun
  to be employed in doingsomething | etwas sth

• an-, einstellen, einsetzen

  employ workers
  employ workers

• anwenden, verwenden, gebrauchen (in, on bei for für, zu)

  employ use
  employ use

Örnekler

• to employ stones in building

  beim Bauen Steine verwenden
  to employ stones in building
• to employ to advantage

  vorteilhaft anwenden, zum Vorteil gebrauchen
  to employ to advantage

Örnekler

• (in) devote

  widmen (dative (case) | Dativdat)

  hängen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  verbringen (mit) (Zeit)
  (in) devote
• to employ all one’s energies insomething | etwas sth

  einer Sache seine ganze Kraft widmen
  to employ all one’s energies insomething | etwas sth

„employ“: noun

employ

[emˈplɔi; im-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dienst, Beschäftigung

---

• Dienst(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  employ

  Beschäftigung(sverhältnisneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  employ
  employ

Örnekler

• in employ

  beschäftigt
  in employ
• out of employ

  ohne Beschäftigung, stellen-, arbeitslos
  out of employ
• to be in sb’s employ

  in jemandes Dienst(en) stehen, bei jemandem beschäftigtor | oder od angestellt sein
  to be in sb’s employ

• employ für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „employment“
  employ für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „employment“
• employ syn → bkz „hire“
  employ syn → bkz „hire“
• employ → bkz „use“
  employ → bkz „use“

„employed“: adjective

employed

[emˈplɔid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angestellt, beschäftigt, berufstätig

---

• angestellt, beschäftigt, berufstätig

  employed
  employed

Örnekler

• the employed

  die Angestellten
  the employed

„gainfully“: adverb

gainfully

[ˈgeɪnfʊlɪ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erwerbstätig

---

Örnekler

• gainfully employed

  erwerbstätig
  gainfully employed

„trial basis“: noun

trial basis

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemanden auf Probe einstellen

---

Örnekler

• to employsomebody | jemand sb on a trial basis

  jemanden auf Probe einstellen
  to employsomebody | jemand sb on a trial basis

„buddy system“: noun

buddy system

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zweiergruppen bilden

---

Örnekler

• to employ (or | oderod use) the buddy system aus Sicherheitsgründen American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Zweiergruppen bilden
  to employ (or | oderod use) the buddy system aus Sicherheitsgründen American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„re-employ“: transitive verb

re-employ

[riːimˈplɔi]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wiederverwenden wieder beschäftigen

---

• wiederverwenden

  re-employ use again
  re-employ use again

• wieder beschäftigen

  re-employ worker
  re-employ worker

„self-employed“: adjective

self-employed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

selbstständig freiberuflich tätig, unabhängig

---

• selbstständig

  self-employed businessmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  self-employed businessmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• frei(beruflich tätig), unabhängig

  self-employed
  self-employed

„trial period“: noun

trial period

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Probezeit Erprobungszeitraum

---

• Probezeitfeminine | Femininum f

  trial period for employee
  trial period for employee

Örnekler

• to employsomebody | jemand sb for a trial period

  jemanden auf Probe einstellen
  to employsomebody | jemand sb for a trial period

• Erprobungszeitraummasculine | Maskulinum m

  trial period for equipment
  trial period for equipment

Örnekler

• you can have it for a two-week trial period

  Sie können es zwei Wochen zur Probe haben
  you can have it for a two-week trial period

„self-employed person“: noun

self-employed person

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Selbstständiger

---

• Selbstständige(r)

  self-employed person
  self-employed person

„remedy“: noun

remedy

[ˈremidi; -mə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

HeilMittel, Arznei GegenMittel Rechtsmittel Remedium, Toleranz freier Nachmittag

---

• (Heil)Mittelneuter | Neutrum n

  remedy medicine | MedizinMED

  Arznei(mittelneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f (for, against für, gegen)

  remedy medicine | MedizinMED
  remedy medicine | MedizinMED

Örnekler

• to administer (or | oderod employ) a remedy

  ein Mittel anwenden
  to administer (or | oderod employ) a remedy
• remedy for external use

  äußerlich anzuwendendesor | oder od äußeres Mittel
  remedy for external use

• (Gegen)Mittelneuter | Neutrum n (for, against gegen)

  remedy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  remedy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• beyond (or | oderod past) remedy

  nicht mehr zu beheben
  beyond (or | oderod past) remedy
• there is no remedy but

  da hilft nichts als
  there is no remedy but

• Rechtsmittelneuter | Neutrum n, -behelfmasculine | Maskulinum m

  remedy legal term, law | RechtswesenJUR
  remedy legal term, law | RechtswesenJUR

• Remediumneuter | Neutrum n

  remedy of coinage

  Toleranzfeminine | Femininum f (zulässiges Mindergewicht)

  remedy of coinage
  remedy of coinage

• freier Nachmittag (an einigen Schulen)

  remedy free afternoon British English | britisches EnglischBr
  remedy free afternoon British English | britisches EnglischBr

„remedy“: transitive verb

remedy

[ˈremidi; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Ordnung bringen beheben abstellen, abhelfen, steuern berichtigen, verbessern, klarstellen heilen

---

• in Ordnung bringen

  remedy put right
  remedy put right

• beheben

  remedy damage, defect
  remedy damage, defect

• abstellen

  remedy abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  abhelfen (dative (case) | Dativdat)

  remedy abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  steuern (dative (case) | Dativdat)

  remedy abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  remedy abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• berichtigen, verbessern, klarstellen

  remedy improve
  remedy improve

Örnekler

• to remedy an ambiguous passage

  eine zweideutige Stelle klarstellen
  to remedy an ambiguous passage

• heilen

  remedy illness
  remedy illness
• remedy syn → bkz „correct“
  remedy syn → bkz „correct“
• remedy syn → bkz „cure“
  remedy syn → bkz „cure“